sisif logo numărul 30
1 octombrie 2011
ISSN: 1842-0834
Revistă electronică de cultură, fondată la Craiova în noiembrie 2002
Sumar Redacţia Arhivă Contact Linkuri
Articole  >  traduttore/traditore
Ochiul - Kahlil Gibran
Cristina Licuta

Intr-o zi Ochiul a grait:
"Zaresc in spatele acestor vai un munte invaluit in ceata albastra. Cata frumusete!"
Urechea l-a ascultat o vreme si apoi a spus: "Dar unde se afla muntele acesta?
Nu il aud!"
Apoi Mana a grait: " Incerc in zadar sa-l ating si sa-l simt, dar nu gasesc nici un munte."

Si Nasul a spus: "Nu e nici un munte. Nu-i simt mirosul."
Atunci Ochiul s-a pierdut in zare. Cu totii au inceput sa vorbeasca despre ciudata iluzie a Privirii. Spuneau: "Se pare ca a patit ceva Ochiul!"

 


Mastile

 

Am vazut o fata cu mii de expresii si o alta cu una singura, ca modelata.
Am vazut o fata sub a carei stralucire am gasit uratenie si o fata al carei val a trebuit sa-l ridic pentru a-i descoperi frumusetea.
Am cunoscut fata imbatranita, goala sub val, si o fata tanara care oglindea toate starile.
Cunosc toate aceste masti pentru ca eu insumi privesc prin valurile ochiului pentru a cunoaste realitatea pe care ele o tainuiesc.

 

\
România Culturală
Centre International de Recherches et Etudes Transdisciplinaires
E-revistă de cultură fondată în 2004
Editura Herald
Agenţia de carte