Edvin Sugarev

Edvin Sugarev

 

S-a nascut pe 27 decembrie 1953 in Sofia . A terminat Facultatea de filologie la Universitatea din Sofia. A lucrat ca cercetator la Institutul de literatura al Academiei Stiintifice Bulgare. A studiat expresionismul bulgar si a scris o carte in acest domeniu. Fost redactor-sef la saptamanalul Literaturen vestnic (Ziarul literar), tribuna postmodernismului bulgar. Ambasador bulgar in si in . Activitatea sa literara cuprinde versuri, critica si publicistica.

Mica explicatie

 

 

topite sunt deja cuvintele

 

 

sudate sunt

 

 

deja nu mai sunt spatii libere nici fisuri

 

 

nu exista subiecte nu exista obiecte

 

 

 

 

nu exista sens prim sau sens figurat

 

 

nu exista ambiguitati

 

 

nu exista metafore

 

 

sunt doar un

 

 

trup dilatat

 

 

nu exista grai mijlocitor sau posesiune

 

 

eu nu port nume

 

 

eu pur si simplu te iubesc

 

 

deja tu esti yoni al lingva lingam

 

 

 

 

 

Aici

 

 

aici nu asteptam pe nimeni

 

 

nimeni nu intarzie cu gandul la noi

 

 

suntem adiere

 

 

iarba infricosata

 

 

pasari suntem

 

 

urmand vantul

 

 

bob de nisip suntem

 

 

sub calcaiul

 

 

unui zeu ce va sa vina.

 

 

Despre fragila granita dintre trezire si moarte

 

 

s-a scurs si noaptea asta

 

 

a ramas numai nisip

 

 

si cu el copiii se joaca intr-o dimineata

 

 

sculpteaza turnuri

 

 

inalta castele

 

 

cerul picura si

 

 

valul vine

 

 

le doboara

 

 

le spala urma

 

 

se usuca

 

 

acesta

 

 

care a fost trupul tau

 

 

acesta

 

 

care a fost numele tau

 

 

Nisip

 

 

te locuiesc

 

 

asa cum cantecul

 

 

locuieste privighetoarea

 

 

ma stapanesti

 

 

asa cum apa

 

 

stapaneste piatra

 

 

 

nisip in adanc sunt

 

 

in cele din urma

 

 

impacati si fara nume

 

 

ne vom intalni din nou

 

 

atunci

 

 

tu o sa fii val de mare

 

 

Refuz

 

 

n-o sa stea nimeni de veghe

 

 

cireselor tale coapte

 

 

intr-o mierla voi renaste

 

 

voi bea aburul cald si dens al campiei

 

 

si in ramurile tale voi indoi cuib

 

 

din paie de cantece uscate

 

 

in vara

 

 

cu sanul stacojiu

 

 

Spatiu

 

 

prezenta fara nume

 

 

absenta fara nume

 

 

dansez in amurgul

 

 

intins intre ele

 

 

Si totusi

 

 

inmiresmat de alge umede era parul tau

 

 

cand portile nimicului

 

 

se izbeau in apropiere

 

 

Facerea focului

 

 

trupul tau intins

 

 

prins in capcana palmelor

 

 

printre iasca esti inaltata

 

 

si te tot rasuceste salbaticul

 

 

care zeul al norocului e

 

 

in miezul fumului intepator vei reinvia

 

 

Fara cuvinte

 

 

golul

 

 

tau are forma

forma

 

 

ta are gol

 

 

dar zeu e un olar beat

 

 

care isi ciobeste vasele de lut

 

 

Edvin Sugarev - "Lingva Lingam", New Delhi, 2001