sisif logo numărul 30
1 octombrie 2011
ISSN: 1842-0834
Revistă electronică de cultură, fondată la Craiova în noiembrie 2002
Sumar Redacţia Arhivă Contact Linkuri
Articole  >  portretul poemului la tinereţe
Poezii
Florin Jurca

Il pleut
Il fait sombre-
Au dehors, il pleut a un calme bizarre,
Il semblait que mon destin etait a cote de moi
En riant de ma maladresse,
En chassant autour de moi, la sollitude.

 

La lumiere du jour se cache troublee
Et personne au monde ne pourrait plus
Qu'on efface les larmes tres froides
Aux nuits de la nostalgie
Des yeux des etoiles.
Le ciel de la nuit commence autour de mon destin-

Il restera courbe sur sa front claire
Quand je reve, les yeux ouvertes, la fantaisie
Et je me oerds a l'infini en lui.

 

Il pleut encore, a un calme bizarre-
Je glisse parmi les cernes du temps,
Il pleut encore…

 


Il neige
Beaucoup de pensees se passent
Au desert de tout mon coeur,
Les souvenirs me blessent-
Ils pesent dans mon ame sanglante
Une difficile tranquillite…

 

Je te vois comme un reve
Je te crie de tout mon coeur
Mais tu es trop loin pour m'entendre-
Je suis entoure de mon horrible mort.

 

Je regarde, je pleure a ma fenetre-
Je veux raconter mon histoire a l'hiver
Mais je vois arriver une ombre-
Ce n'est pas l'homme du Nazaret-
C'est un pauvre enfant errant
Qui chant un cant pour ce Noel.

 

Il neige au dehors, il neige a mon ame-
Je mourirai la nuit froide du Noel
Mais ou es-tu ma vie, tu es partie,
Seule, a cote d'un tres vieux sapin
Mon ame retrouve sa tranquillite.

 

Il neige au dehors, il neige sur mon corps…

 

 

\
România Culturală
Centre International de Recherches et Etudes Transdisciplinaires
E-revistă de cultură fondată în 2004
Editura Herald
Agenţia de carte