FESTIVALUL INTERNAŢIONAL SHAKESPEARE
EDIŢIA a  VI – a

CRAIOVA
1 – 10 MAI 2008

PROGRAM

JOI, 1 MAI
        Teatrul Naţional „Marin Sorescu”, Sala „Amza Pellea”
        ora 19³⁰          DESCHIDEREA  OFICIALĂ
                                A  FESTIVALULUI  INTERNAŢIONAL  SHAKESPEARE  LA  CRAIOVA

        ora 20⁰⁰          TROILUS  ŞI  CRESIDA
                                regia: Declan Donnellan
                                Compania „Cheek by Jowl”, Londra (Marea Britanie)
                                durata: 3h30’(cu pauză)

                                Teatrul Naţional „Marin Sorescu”, Foaier (în pauza spectacolului):
                                Vernisajul expoziţiei:
                               Spectacole shakespeareene pe scenele Convenţiei Teatrale Europene
                                realizată cu concursul teatrelor membre ale Convenţiei

                               Vernisajul expoziţiei de carte:
                               O viaţă închinată lui Shakespeare
                               studii critice şi ediţii îngrijite de Stanley Wells
                               Preşedinte al Trustului ,,Casa lui Shakespeare” din Stratford upon Avon
                               Editor general al Ediţiei Oxford a Operelor Complete ale lui William Shakespeare

                               Vernisajul expoziţiei de artă plastică:
                               Universul lui Shakespeare
                               realizată de tinerii artişti craioveni Rozalia Martin, Robertina Martin, Liana Ionescu,
                               Alin Totescu, Mircea Cârtog, Florin Grădinaru

                               Vernisajul expoziţiei:
                               Shakespeare în filatelie
                               realizată de colecţionarul Nicu Răducanu

        ora 22³⁰          Decernarea Premiului Internaţional Shakespeare
                               acordat de Festivalul Internaţional Shakespeare, Uniunea Teatrală din România
                               şi Banca Comercială Română
                               trofeu conceput de Dragoş Buhagiar
                               prezintă: George Banu, profesor la Universitatea Sorbonne Nouvelle din Paris
                               Preşedintele Juriului Internaţional
                               participă: Manfred Wimmer, Preşedintele Băncii Comerciale Române
                               Ion Caramitru, Preşedintele Uniunii Teatrale din România
                               Emil Boroghină, Director fondator al Festivalului  Shakespeare
VINERI, 2 MAI
        Teatrul Naţional „Marin Sorescu”, Bibliotecă
        ora 9⁰⁰            ATELIER  DE  TEATROLOGIE
                               realizat în colaborare cu Asociaţia Internaţională a Criticilor de Teatru A I C T,
                               în parteneriat cu A I C T – Secţia Română
                               participă studenţi de la:
                               – Universitatea Naţională de Artă Teatrală şi Cinematografică „I.L.Caragiale” Bucureşti,
                               catedra de Teatrologie, Management cultural, Jurnalism teatral
                               – Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu
                               catedra de Artă teatrală, Facultatea de litere şi artă
                               – Universitatea „Babeş – Bolyai” din Cluj
                               – Universitatea „George Enescu” din Iaşi
                               – Universitatea de Artă Teatrală din Târgu Mureş
                               – Academia Naţională de Teatru şi Film din Sofia
                               îndrumător: Lis Hellstrom Sveningson

        Teatrul Naţional „Marin Sorescu”, Sala de repetiţii
        ora 10³⁰          ATELIER  DE  REGIE-TEATRU
                               organizat în cadrul Grant-ului de cercetare teatrală
                               coordonat de prof.univ. Ludmila Patlanjoglu
                               participă studenţi şi tineri absolvenţi ai facultăţilor de Regie-Teatru
                               piese de studiu: Cum vă place, Troilus şi Cresida, Hamlet, Furtuna
                               coordonator: David Esrig

        Teatrul Naţional „Marin Sorescu”, Foaier
        ora 11⁰⁰          Lansarea volumelor:
                               Shakespeare pentru toate timpurile  de Stanley Wells
                               Editura Lider
                               şi
                               Este adevărat ce se spune despre Shakespeare ? de Stanley Wells
                               Editura Scrisul Românesc

                               Lansarea volumului:
                               Introducere in Shakespeareologie  de Dan Amedeo Lăzărescu
                               Editura AIUS

                               Lansarea casetei:
                               Comediile lui Shakespeare
                               (Îmblânzirea Scorpiei, Mult zgomot pentru nimic, Neguţătorul din Veneţia,
                               Furtuna, Trolius şi Cresida)
                               ediţie bilingvă englezo- română în format liliput
                               traducerea: Dan Amedeo Lăzărescu
                               Editura Fortuna
                               participă: Stanley Wells, Adriana Munteanu, Casandra Enescu, Florea Firan,
                               Nicolae Marinescu, Emil Catrinoiu, Iolanda Mănescu
                               prezintă: Marina Constantinescu

        Cinematograful Modern
        ora 17⁰⁰          Proiecţia înregistrării spectacolului:
                               TRAGEDIA  LUI  HAMLET
                               regia: Peter Brook
                               de la Teatrul „Bouffes du Nord”, Paris

                               proiecţia filmului:
                               SHAKESPEARE - REGI  ÎN  FURTUNĂ
                               scenariul: George Banu
                               regia: Claude Mourieras
                               prezintă: George Banu

        Teatrul de Operă şi Operetă Craiova
        ora 21⁰⁰          MARELE  INCHIZITOR
                               regia: Peter Brook
                               Teatrul ,,Bouffes du Nord”, Paris (Franţa)
                               spectacol invitat în afara programului shakespearean
                               durata: 55’

SÂMBĂTĂ, 3 MAI
        Teatrul Naţional „Marin Sorescu”, Bibliotecă
        ora 9⁰⁰            ATELIER  DE  TEATROLOGIE
                               îndrumător: Lis Hellstrom Sveningson

        Consiliul Judeţean Dolj, Sala de conferinţe
        ora 10³⁰          SESIUNE  DE  SHAKESPEAREOLOGIE
                               realizată în colaborare cu Asociaţia Internaţională a Criticilor de Teatru – A I C T
                               cuvânt de deschidere:
                               Yun Cheol Kim, Preşedintele A I C T
                               moderatori:
                               John Elsom, Preşedinte de Onoare al A I C T
                               Michel Vais, Secretar general al A I C T
                               Ludmila Patlanjoglu, Preşedintele A I C T – Secţia Română

                               Lansarea cărţii:
                               Cursa de şoareci şi alte eseuri shakespeareene de Mihai Măniuţiu
                               Editura „Casa Cărţii de Ştiinţă”, Cluj Napoca

                               Lansarea DVD-urilor:
                               Hamlet
                               înregistrare document
                               spectacol antologic realizat de Teatrul „L.S. Bulandra” din Bucureşti
                               regia: Alexandru Tocilescu
                               imaginea: Nicolae Niţă
                               Hamlet: Ion Caramitru
                               Editura TVR Media
                               Constelaţia Shakespeare
                               Festivalul  Internaţional  Shakespeare
                               ediţiile I-V
                               un film realizat de: Laurenţiu Damian, Ilarian Ştefănescu, Ana-Marina Constantinescu
                               Editura Video
                               prezintă: Cristina Modreanu

        Teatrul Naţional „Marin Sorescu”, Sala „Amza Pellea”
        ora 19⁰⁰          TRILOGIA SHAKESPEAREANĂ – MACBETH
                               regia: Eimuntas Nekrošius
                               Teatrul „Meno Fortas”, Vilnius (Lituania)
                               durata: 4h (cu două pauze)

DUMINICĂ, 4 MAI
        Teatrul Naţional „Marin Sorescu”, Bibliotecă
        ora 9⁰⁰            ATELIER  DE  TEATROLOGIE
                               îndrumător: Lis Hellstrom Sveningson

        Consiliul Judeţean Dolj, Sala de conferinţe
        ora 10³⁰          SESIUNE  DE  SHAKESPEARELOGIE
                               realizată în colaborare cu Asociaţia Internaţională a Criticilor de Teatru - AICT
                               moderatori:
                               Ian Herbert, Preşedinte de Onoare al AICT
                               Don Rubin, editor al Enciclopediei Universale a Teatrului Mondial Contemporan
                               Ludmila Patlanjoglu, Preşedintele Secţiei Române a AICT

        Teatrul Naţional „Marin Sorescu”, Sala „Amza Pellea”
        ora 19⁰⁰          MĂSURĂ  PENTRU  MĂSURĂ
                               regia: Silviu Purcărete
                               Teatrul Naţional „Marin Sorescu” Craiova
                               durata: 2h20’ (cu pauză)

LUNI, 5 MAI
        Teatrul Naţional „Marin Sorescu”, Foaier
        ora 9⁰⁰            ATELIER DE TEATROLOGIE
                               îndrumător: Lis Hellstrom Sveningson
                               (finalizare)

        Teatrul Naţional „Marin Sorescu”, Sala de repetiţii
        ora 10³⁰          ATELIER DE REGIE-TEATRU
                               coordonator: David Esrig

        Teatrul Naţional „Marin Sorescu”, Sala ,,I.D. Sârbu”
        ora10³⁰           ATELIER  TEATRAL  INTERNAŢIONAL  DE  ARTA  ACTORULUI
                               realizat în colaborare cu CATEDRA  UNESCO - I.T.I. Bucureşti
                               Romeo şi Julieta
                               participă studenţi de la:
                               Şcoala Dramatică „Ludwik Solski” din Cracovia (Polonia)
                               Academia de Dramă din Beijing (China)
                               Universitatea Naţională de Teatru, Cinema şi Televiziune din Kiev (Ucraina)
                               coordonator: Corneliu Dumitriu

        Aula Universităţii din Craiova
        ora 12⁰⁰         Decernarea titlului de Doctor Honoris Causa al Universităţii din Craiova
                               Profesorului emerit Stanley Wells

        Portul Cultural Cetate
        ora 19⁰⁰          CONCERT  DE MUZICĂ  RENASCENTISTĂ
                               prezentat de Corala Academica a Filarmonicii „Oltenia” Craiova
                               dirijor: Alexandru Racu

Marţi, 6 MAI
        Teatrul Naţional „Marin Sorescu”, Sala de repetiţii
        ora 10³⁰          ATELIER DE REGIE-TEATRU
                               coordonator: David Esrig

        Teatrul Naţional „Marin Sorescu”, Sala ,,I.D. Sârbu”
        ora10³⁰           ATELIER TEATRAL  INTERNAŢIONAL  DE  ARTA  ACTORULUI
                               realizat în colaborare cu Catedra UNESCO - ITI Bucureşti
                               Romeo şi Julieta
                               participă studenţi de la:
                               Academia de Teatru din Sankt Petersburg (Rusia)
                               Academia de Teatru din Shanghai (China)
                               Universitatea Naţională de Artă Teatrală
                               şi Cinematografică „I.L. Caragiale” Bucureşti
                               coordonator: Corneliu Dumitriu

        Teatrul Naţional „Marin Sorescu”, Foaier
        ora 17⁰⁰          Călătorie fără sfârşit – reflecţii şi memorii de Lev Dodin
                               Editura ,,Fundaţia Culturală Camil Petrescu - Teatrul Azi”
                               Calea spre performanţă– Dodin şi Malîi Teatr de Maria Shevtsova
                               Editura ,,Fundaţia Culturală Camil Petrescu - Teatrul Azi”
                               participă: Lev Dodin, Maria Shevtsova, John Elsom, Florica Ichim, Oana Borş,
                               Andreea Dumitru.
                               prezintă: Liliana Alexandrescu

        Teatrul Naţional „Marin Sorescu”, Sala „Amza Pellea”
        ora 19⁰⁰          REGELE  LEAR
                               regia: Lev Dodin
                               Teatrul Malîi, Sankt Petersburg (Rusia)
                               durata: 3h (cu pauză)

MIERCURI, 7 MAI
        Teatrul Naţional „Marin Sorescu”, Sala ,,I.D. Sârbu”
        ora 10³⁰          ATELIER TEATRAL INTERNAŢIONAL DE ARTA ACTORUL
                               realizat în colaborare cu Catedra UNESCO - ITI Bucureşti
                               Romeo şi Julieta
                               participă studenţi de la:
                               Academia Naţională de Artă Teatrală şi Cinematografie din Sofia (Bulgaria)
                               Universitatea ,, Chung-Ang” din Seoul (Koreea)
                               Şcoala Naţională de Dramă din New Delhi (India)
                               Universitatea din Craiova - Departamentul de Teatru
                               coordonator: Corneliu Dumitriu

        Teatrul Naţional „Marin Sorescu”, Foaier
        ora 13⁰⁰          Lansarea volumului:
                               Dicţionarul pieselor şi  personajelor lui Shakespeare de Corneliu Dumitriu
                               colaborator:  Florica Ichim - Cronologia spectacolelor Shakespeare în România
                               Editura ,,Institutul Internaţional de Teatru - Catedra UNESCO- ITI”
                               participă: Corneliu Dumitriu şi Florica Ichim
                               prezintă: Ludmila Patlanjoglu

        Teatrul Naţional „Marin Sorescu”, Sala ,,I.D. Sârbu”
        ora 19⁰⁰          ATELIER TEATRAL INTERNAŢIONAL DE ARTA ACTORULUI
                               realizat în colaborare cu Catedra UNESCO-ITI Bucureşti
                               Romeo şi Julieta
                               participă studenţi de la:
                               Colegiul de Muzică şi Dramă ,,Toho Gakuen” din Tokio (Japonia)
                               Şcoala Naţională Superioară de Artă Dramatică din Lima (Peru)
                               Universitatea din Craiova - Departamentul de Teatru
                               coordonator: Corneliu Dumitriu

JOI, 8 MAI
        Teatrul Naţional „Marin Sorescu”, Sala ,,I.D. Sârbu”
        ora 19⁰⁰          NOBILE  WILLIAM
                               recitalul actorului Michael Pennington
                               Royal Shakespeare Company (Marea Britanie)
                               durata: 2h (cu pauză)

VINERI, 9 MAI
        Teatrul Naţional „Marin Sorescu”, Sala ,,I.D. Sârbu”
        ora 10³⁰          Proiecţia înregistrării spectacolului
                               Hamlet - Monolog
                               regia: Robert Wilson

                               proiecţia filmului documentar
                               Absolute - Wilson
                               de Katarina Otto-Bernstein

        Filarmonica „Oltenia” Craiova
        ora 19⁰⁰          SHAKESPEARE  ÎN  MUZICĂ
                               concert extraordinar
                               cuprinzând lucrări inspirate din creaţia shakespeareană
                               prezentat de Orchestra  Simfonică a Filarmonicii „Oltenia” din Craiova
                               în program: Visul unei nopţi de vară de Felix Mendelssohn-Bartholdy
                               Romeo şi Julieta de Serghei Prokofiev
                               dirijor: Alan Tongue (Marea Britanie)

SÂMBĂTĂ, 10 MAI         
        Teatrul Naţional „Marin Sorescu”, Foaier
        ora 11⁰⁰          Lansarea volumelor:
                               Întâlnire cu Robert Wilson
                               Editura ,, Fundaţia Culturală Camil Petrescu - Teatrul azi”
                               Jucând transversal-Reimaginându-l pe Shakespeare şi viitorul critic
                               de Bryan Reynold
                               Editura Casa Cărţii de Ştiinţă din Cluj Napoca
                               participă: Florica Ichim, Oana Borş, Andreea Dumitru, Ozana Oancea.

        Teatrul Naţional „Marin Sorescu”, Sala ,,I.D. Sârbu”
        ora 12⁰⁰          Proiecţia filmului:
                               Shakespeare in life
                               scenariul şi regia: Bogdan-Cristian Drăgan

        Teatrul Naţional „Marin Sorescu”, Sala „Amza Pellea”
        ora 19⁰⁰          FEMEIA MĂRII 
                               regia: Robert Wilson
                               Compania ,,Change Performing Arts”, Milano (Italia)
                               în colaborare cu Teatrul „Lope de Vega”, Sevilia,
                               Centrul de Arte Scenice Reus şi Teatrul Spaniol, Madrid(Spania)
                               spectacol invitat în afara programului shakespearean
                               durata: 1h40’

        ora 21³⁰          ÎNCHIDEREA OFICIALĂ
                               A FESTIVALULUI   INTERNAŢIONAL  SHAKESPEARE   LA  CRAIOVA