Cu o intarziere de cateva luni, editia a IV-a a Festivalului Shakespeare de la Craiova, deschisa pe 26 septembrie a.c. de Radu Beligan, poate fi considerata cea mai reusita de pana acum avand in vedere prestatiile de inalta tinuta de pe scena culturala a Baniei, purtand semnatura unor nume celebre:

• A DOUASPREZECEA NOAPTE, in doua variante: un spectacol in regia Ninei Chusova si prezentarea Lime Light Theatre din Moscova, Rusia, si un altul in regia lui Gelu Colceag si prezentarea Teatrului de Comedie din Bucuresti
• HAMLET in regia lui Ion Sapdaru, prezentarea Teatrului Eugen Ionesco din Chisinau si varianta aceleiasi piese in regia lui Vlad Mugur si prezentarea Teatrului National din Cluj
• RICHARD III (regia Rimas Tuminas, Teatrul National din Vilnius, Lituania)
• FURTUNA (regia Sergiu Anghel, spectacol sustinut de trupa Teatrului de Balet Oleg Danovski din Constanta)
• POVESTE DE IARNA (William Galinsky regie, Theatre du Sygne, Tokyo – Japonia)
• OPERELE COMPLETE ALE LUI WLM SXPR (regia Petre Bokor, Teatrul National Craiova)
• DRAW NO LINES (regia Michaela Marinescu, Theater Aaron, Frankfurt – Germania)
• ROMEO SI JULIETA (Laszlo Bocsardi regie, in prezentarea Teatrului Tamasi Aron din Sf. Gheorghe)
• LUMEA-I UN TEATRU, NOI SUNTEM ACTORII, sustinut de studentii Academiei Nationale de Arta Teatrala si Cinematografie Bucuresti (clasa prof. univ. Adrian Pintea si clasa prof. univ. Cornel Todea)
• IMBLANZIREA SCORPIEI (regia Mircea Cornisteanu, Teatrul National Craiova)
• VISUL UNEI NOPTI DE VARA (regia Janusz Kica, Teatrul National din Nova Gorica, Slovenia)
• FALSTAFF, in ultima zi a festivalului (6 octombrie), in regia lui Cristian Mihailescu, spectacol sustinut de Teatrul de Opera din Brasov.

Editia din 2003 a fost onorata de prezenta istoricului si criticului de teatru britanic John Elsom, si de numeroase personalitati din lumea artei prezente la vernisajele expozitiilor din acest an: „Lumea lui Shakespeare” (sub semnatura graficianului Lucian Irimescu), „Shakespeare in Filatelie” (Nicu Raducanu), expozitia de carte „William Shakespeare – Opera si exegeze” (in prezentarea Marianei Leferman), „Teatrul National Craiova – o casa a lui Shakespeare” (in prezentarea criticilor de arta Paul Rezeanu si Florin Rogneanu).

Au retinut in mod deosebit atentia participantilor si invitatilor Concertul de muzica veche sustinut de Cvintetul National Concordia al Societatii Romane de Radiodifuziune, si Concertul extraordinar cuprinzand lucrari din creatia shakespeariana in interpretarea Orchestrei Simfonice si a Coralei Academice ale Filarmonicii Oltenia (dirijor Horia Andreescu).

Sala cinematografului Modern a gazduit in penultima zi a festivalului proiectia a doua pelicule: HAMLET, in regia lui Peter Brook, si documentarul BROOK DESPRE BROOK (semnat de Simon Brook).

Alaturi de o dubla sesiune de shakespeareologie, avandu-i ca moderatori pe Ludmila Patlanjoglu si Mihnea Gheorghiu, lansarile de carte sunt alte reusite ale acestei editii:

• „Impreuna cu Shakespeare”, de Peter Brook, in traducerea Ancai Maniutiu
• „Eduard III”, atribuita lui Shakespeare
• „Anglia”, de D.R. Popescu
• „Hamlet – intre vocatie si datorie morala”, de Grigore Zanc
• „Istoria Universala a Teatrului”, lucrare in 3 volume semnata de Ion Zamfirescu
• „Hamlet – Caietul ultimului spectacol semnat Vlad Mugur”
• „Vasile Cosma – actor sub zodia Shakespeare”, de Alexandru Firescu si Constantin Gheorghiu.

Marele absent al acestei editii a fost actorul si regizorul britanic Peter Brook, unul din putinii actori nascuti pentru Shakespeare. Prezenta domniei sale, confirmata pentru luna mai 2003 (data „traditionala” a Festivalului craiovean) n-a mai fost posibila din considerente obiective – inceputul stagiunii teatrului The Globe unde domnia sa activeaza inca. Poate la viitoarea editie...